-
1 silent partner
silent partner компаньон, не участвующий активно в деле, но известный; -
2 silent partner
-
3 silent partner
1. амер. ком. пассивный партнёр с неограниченной ответственностью2. амер. ком. компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении делthe senior partner — глава фирмы, главный компаньон
-
4 silent partner
эк., юр. пассивный партнер*а) (партнер товарищества, который не принимает участия в управлении компанией и не несет ответственности по обязательствам в пределах своего пая)б) (партнер товарищества, который не принимает участия в управлении компанией, но делит ответственность с другими партнерами)Syn:See:в) (партнер товарищества, который не участвует в управлении компанией, а приглашен для номинального увеличения числа партнеров)г) (компаньон малоизвестный, но активно участвующий в деле, фигурирующий как член фирмы)See:
* * *
молчаливый, или спящий, партнер: 1) партнер в программе прямого участия, который не принимает участия в управлении компанией и не несет ответственности по ее обязательствам сверх своего пая; = sleeping partner; см. direct participation program; 2) общий партнер товарищества, который не участвует в управлении, но делит ответственность с другими партнерами (обычно в семейных предприятиях для более широкого распределения налоговых обязательств); = dormant partner; см. limited partnership.* * ** * *пассивный компаньон; пассивный партнер; компаньон, не принимающий участия в руководстве товариществом. . Словарь экономических терминов . -
5 silent partner
1) пассивный партнер с неограниченной ответственностью
2) компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел (американизм) (коммерческое) пассивный партнер с неограниченной ответственностью (американизм) (коммерческое) компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении делБольшой англо-русский и русско-английский словарь > silent partner
-
6 silent partner
[͵saıləntʹpɑ:tnə] амер. ком.1) пассивный партнёр с неограниченной ответственностью2) компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел -
7 silent partner
компаньон малоизвестный, но участвующий активно в деле, фигурирующий как член фирмыАнгло-русский словарь экономических терминов > silent partner
-
8 silent partner
[ˌsaɪlənt'pɑːtnə]1) Общая лексика: компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел, не активный, но известный компаньон, пассивный партнёр с неограниченной ответственностью, фигурирующий как член фирмы, компаньон, не участвующий активно в деле (но известный)2) Юридический термин: компаньон-вкладчик, негласный член товарищества3) Бухгалтерия: пассивный партнёр4) Дипломатический термин: компаньон, не участвующий активно в деле, но фигурирующий как член фирмы5) Налоги: "молчаливый" компаньон6) Деловая лексика: неактивный компаньон, неактивный партнёр, член товарищества, не принимающий активного участия в деле8) юр.Н.П. скрытый товарищ, вкладчик (limited partnership) -
9 silent partner
-
10 silent partner
пассивный партнер с неограниченной ответственностьюкомпаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении делАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > silent partner
-
11 silent partner
-
12 silent partner
Англо-русский словарь по экономике и финансам > silent partner
-
13 silent partner
компаньон, не участвующий активно в деле ( иногда с громким именем)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > silent partner
-
14 silent partner
компаньон, не участвующий активно в деле, но фигурирующий как член фирмы -
15 silent partner
пассивный партнёр / компаньон (представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел) -
16 silent partner
English-russian dctionary of contemporary Economics > silent partner
-
17 silent partner
компаньон, не участвующий активно в деле, но фигурирующий как член фирмы -
18 silent partner
-
19 silent partner
комм пасси́вный партнёрThe Americanisms. English-Russian dictionary. > silent partner
-
20 a silent partner
кoмпaньoн, нe пpинимaющий aктивнoгo учacтия в дeлax фиpмыI won't interfere with your work. I'll be a sort of a silent partner (E. S. Gardner)
См. также в других словарях:
silent partner — see partner Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. silent partner n … Law dictionary
Silent partner — may refer to: *An anonymous member of a business partnership, or one uninvolved in management * The Silent Partner , the name of several films *Silent partner (climbing), a piece of climbing equipment * Silent Partner (book), by Dina Matos… … Wikipedia
Silent Partner — may refer to: * Silent Partner (book) , a book by Dina Matos McGreevey * The Silent Partner , the name of several movies * Silent Partner , a 2005 movie *Silent Partner (climbing), a piece of climbing equipment … Wikipedia
Silent partner — Silent Si lent, a. [L. silens, entis, p. pr. of silere to be silent; akin to Goth. ana silan.] 1. Free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet. [1913 Webster] How silent is this town! Shak. [1913 Webster] 2. Not speaking;… … The Collaborative International Dictionary of English
Silent partner — Partner Part ner (p[aum]rt n[ e]r), n. [For parcener, influenced by part.] 1. One who has a part in anything with an other; a partaker; an associate; a sharer. Partner of his fortune. Shak. Hence: (a) A husband or a wife. (b) Either one of a… … The Collaborative International Dictionary of English
silent partner — silent partners N COUNT A silent partner is a person who provides some of the capital for a business but who does not take an active part in managing the business. [AM] (in BRIT, use sleeping partner) … English dictionary
silent partner — n AmE someone who owns part of a business but is not actively involved in the way it operates British Equivalent: sleeping partner … Dictionary of contemporary English
silent partner — noun count AMERICAN a partner in a business who has no control over how the business is managed … Usage of the words and phrases in modern English
silent partner — ☆ silent partner n. a partner who shares in financing but not in managing a business, firm, etc … English World dictionary
silent partner — A partner in a business who has no role in management but shares in the liability, tax responsibility, and cash flow. Bloomberg Financial Dictionary * * * silent partner silent partner ➔ partner1 * * * silent partner UK US noun [C, usually sin … Financial and business terms
silent partner — noun a partner (who usually provides capital) whose association with the enterprise is not public knowledge • Syn: ↑sleeping partner • Hypernyms: ↑partner * * * noun, pl ⋯ ners [count] chiefly US : a partner who invests money in a business but is … Useful english dictionary